GÉNEROS
Hay 3 géneros de sustantivos: femenino, masculino y neutro. En unos de estos textos, para facilitar la comprensión, los comentarios encima de las palabras (sustantivos, adjetivos y pronombres posesivos) están marcados de manera especial:
Los sustantivos terminan en consonante, en -Й o -Ь.
También terminan en -А, -Я cuando tienen significado masculino (папа — papá, дядя — tío, юноша — un joven).
Los sustantivos terminan en -А, -Я o -Ь.
Nota: Algunas letras rusas en cursiva (курсив) se escriben de forma diferente : т — т, ш – ш, и – и, л – л, д – д, г – г, в – в, д – д, ж – ж, п – п, ч – ч.
Los sustantivos terminan en -О, -Е.
Hay unos 10 sustantivos rusos de género neutro que terminan en -МЯ (время — tiempo, имя — nombre).
Terminan en -А, -Я, -И, -Ы.
Los sustantivos, nombres, adjetivos y pronombres posesivos cambian sus terminaciones según el género y el caso en el que se usan. Estas son las situaciones más comunes en las que se usa cada caso. La lista de todas las ocasiones en que se debe usar cada uno de estos casos es mucho más amplia.
El caso nominativo es el caso general del sustantivo (el que aparece en los diccionarios). Expresa el sujeto de la oración:
También se usa (como objeto) después de los verbos “tener” y “gustar”:
Posesión (y en otras situaciones en las que en español se usa “de”).
En oraciones negadas – después de нет, не было, не будет.
Con numerales (excepto 1, 21, etc.) y expresiones de cantidad:
El dativo expresa una acción dirigida hacia una persona u objeto. Generalmente – pero no siempre – se expresa en español con la preposición “a” en respuesta a ¿a quién?; ¿a qué?. Se usa a menudo con verbos como “говорить”, “сказать” (decir), “показывать” (mostrar), “дать” (dar).
La preposición «по» se usa con el caso dativo, a menudo con el significado de “a lo largo de”.
Expresa la dirección de la acción con la preposición «к»:
En su significado básico, el acusativo denota el objeto directo de un verbo. Se usa solo con verbos y responde a las preguntas: ¿a quién?; ¿qué?
Expresa la dirección de la acción con las preposiciones «в», «на»:
Excepciones en el caso acusativo: Los sustantivos masculinos y los plurales varían según sean animados o inanimados. En el caso acusativo, los sustantivos inanimados de género masculino y en plural (así como los adjetivos y pronombres posesivos – мой, твой, etc.) mantienen su forma original, mientras que los animados cambian sus terminaciones. Se consideran animados las personas, los animales, los insectos y todo lo que se asemeje a una persona o animal (robot, muñeco de nieve, caballo de madera). Se consideran inanimados los objetos, las plantas, los conceptos abstractos y las partes del cuerpo.
El instrumental expresa el instrumento o agente con el cual o por el cual se hace algo.
Se usa con las preposiciones «с» (con), «под» (debajo de), «над» (encima de), «за» (detrás de):
Se usa con los verbos “стать” (llegar a ser), “быть” (ser/estar) en infinitivo, pasado y futuro:
Se usa solo con preposiciones.
El caso preposicional generalmente expresa ubicación (con las preposiciones «в», «на»):
Expresa el tema de la conversación, el objeto de pensamientos, etc., después de las preposiciones «о», «об» (sobre/acerca de).
Se usa después de la preposición “на” (en/sobre) con el significado de modo de desplazamiento (medio de transporte).
VERBOS PERFECTIVOS E IMPERFECTIVOS
La diferencia entre el aspecto imperfectivo y perfectivo se expresa con dos tipos diferentes de verbos:
Los verbos imperfectivos son aquellos que solo expresan acciones imperfectas (acciones generales o acciones en curso y no terminadas).
Los verbos perfectivos son aquellos que solo expresan acciones perfectas (acciones terminadas). No existe el tiempo presente para los verbos perfectivos.